MISS HALL's FIRST CONTEST! lots of prizes, read!

[read in ENG down below]

[ITA] >> Benvenuti al PRIMO CONTEST di MISS HALL!

Il Capitolo Secondo del fumetto più Regency della storia (sì, senza modestia alcuna) è in preparazione
e ormai la gran parte del lavoro è stata fatta!
Come già avvenuto in Miss Hall - Capitolo Primo, mi piacerebbe inserire un paio di vostri omaggi,
nella speranza di coinvolgervi in qualcosa di divertente :3

In palio tantissimi premi e la pubblicazione su Miss Hall - Capitolo Secondo!

Ecco quindi le regole per partecipare al contest!

COSA FARE:
- Realizzate un'illustrazione o una singola vignetta o una pin-up (di uno o più personaggi) di Miss Hall,
oppure rappresentate una delle vostre scene preferite di Miss Hall - Capitolo Primo.
- Il disegno può essere a colori o in bianco e nero, realizzato con qualsiasi stile e tecnica.
- Potete partecipare anche con una fanart già realizzata in precedenza, anche non inedita.
- Potete partecipare con quanti disegni volete.
- Il contest è aperto a tutti e in tutto il mondo.
- Potete trovare le schede dei personaggi da usare come riferimento qui:www.misshall.net/p/extras.html

COME FARE:
- Il formato richiesto è A4, metodo CMYK, risoluzione 300dpi, orientamento verticale.
- In caso di tecnica tradizionale non dovete spedirmi l'originale, ma scansionate il disegno al meglio.
- Inviate il disegno a giulia_adragna@libero.it indicando il vostro nome, il titolo del disegno e un vostro link.
- Se volete postare il vostro disegno sul web linkate il sito ufficiale di Miss Hall (www.misshall.net) e inserite il link
di questo contest (www.facebook.com/notes/miss-hall/-miss-halls-first-contest-lots-of-prizes-read-it-/1030665993611263).
- Il disegno deve essere firmato.
- SCADENZA CONTEST: entro MARTEDI 30 GIUGNO 2015

COSA NON FARE:
- Crossover con altri fumetti / personaggi.
- Tavole a fumetti o strip.
- Copie o rielaborazioni grafiche di materiale altrui.
- Scene di sesso o violenza.
- Non inserite loghi.

COSA SI VINCE:
- I DUE disegni vincitori saranno pubblicati all'interno di Miss Hall - Capitolo Secondo, ciascuno in una pagina dedicata.
- Entrambi i vincitori riceveranno un numero di Miss Hall a scelta tra il Capitolo Primo e il Capitolo Secondo,
un poster A4 a scelta, un portachiavi a scelta, e una mia illustrazione inedita e con dedica in formato A5, il tutto
spedito al vostro indirizzo o consegnato di persona qualora possibile.
- Tutti i disegni verranno pubblicati sul sito ufficiale www.misshall.net e sulla pagina FB di Miss Hall con rimando
al vostro sito principale.

COME SI VINCE:
- Il contest verrà pubblicizzato su Facebook, Twitter, Google+, Tumblr e DeviantArt. Non è necessario tuttavia
essere iscritti a nessuno di questi social per partecipare.
- La votazione si svolgerà su Facebook e Deviantart.
- Il primo disegno verrà scelto con votazione del pubblico tramite commenti Facebook E sondaggio DeviantArt.
Ciascuno avrà dunque al massimo DUE possibilità di voto (una su FB e una su DA).
- Il secondo disegno verrà scelto a mio insindacabile giudizio dopo attenta valutazione.
- La votazione avverrà da MERCOLEDI 1 LUGLIO a SABATO 4 LUGLIO 2015 entro mezzanotte.
I vincitori verranno annunciati un paio di giorni dopo.

Non è necessario condividere, ma se vi va sarebbe di grande aiuto! Soprattutto se non potete partecipare, taggate i vostri amici!
Se invece volete partecipare, non temete e non siate timidi!
Ci saranno altre occasioni per vincere una copia di Miss Hall, ma questa è un’ottima occasione per cominciare!

Grazie a tutti e in bocca al lupo! <3

[ENG] >> Welcome to Miss Hall’s FIRST CONTEST!

Chapter Two is almost ready, and as I did in Miss Hall - Chapter One I would like to add a couple of drawings
made by you, hoping you’ll enjoy it :3

AND You can win a lot of prizes and be published on Miss Hall - Chapter Two!

So here’s the rules to join the contest!

WHAT TO DO:
- Draw an illustration or a pin-up with one or more characters from Miss Hall, or represent your favorite
scene from Miss Hall - Chapter One.
- The drawing can be colored or in black and white, done with any style and technique you like.
- You can join also with a fanart you already made, also if not unreleased.
- You can participate with all the drawings you want.
- The contest is worldwide, everyone can join.
- You can find some characters references here: www.misshall.net/p/extras.html

HOW TO DO:
- Image size is A4, CMYK mode, 300dpi resolution, portrait format (vertical).
- If you draw with a traditional technique you don’t need to send me the original, but please scan the drawing as best as you can.
- Send the drawing at giulia_adragna@libero.it specifying your name, the title of your drawing and a link to your website.
- If you want to post your art please link Miss Hall’s website (www.misshall.net) and add the link of this
contest (www.facebook.com/notes/miss-hall/-miss-halls-first-contest-lots-of-prizes-read-it-/1030665993611263) 
- The drawing must be signed.
- DEADLINE: 30th JUNE 2015

DON’T DO:
- Crossovers with other characters / comics.
- Comic pages or strips.
- Other people’s drawings, even if modified.
- Sex or violence.
- Please don’t add logos.

WHAT DO YOU WIN:
- TWO drawings will be published inside Miss Hall - Chapter Two, each one in a dedicated page.
- Both winners will win a copy of Miss Hall choosing between Chapter One or Two (only in Italian, sorry, but I’ll send you
a pdf with the translation in English, French or Spanish), a A4 poster, a keychain and an unreleased illustration by me (A5 size),
everything sent to your address.
- All the drawings will be published on the official website www.misshall.net and on Miss Hall FB page with a link to
your favorite website.

HOT TO WIN:
- The contest will be posted on Facebook, Twitter, Google+, Tumblr e DeviantArt. You don’t need to subscribe to any of these socials to join.
- The poll will take place on Facebook & DeviantArt.
- The first winner will be chosen with a public poll commenting on Facebook AND with a poll on DeviantArt. So everyone will have
TWO chances to vote (one on FB and one on DA).
- The second winner will be chosen by me after careful assessment.
- The poll will take place from 1st JULY to 4th JULY 2015 until midnight (Italian time zone). The winners will be announced
a couple of days later.

You don’t need to share, but if you want it would be very helpful! Mostly if you can’t join, please tag your friends!
And if you would like to join, don’ be shy!
There will be some other occasions to win a copy of Miss Hall, but this is the perfect one to start!

 Thank you and good luck! <3